Well, I logged on this morning to find out that Yanfly just put up a plugin for an in-battle status menu. Would have been convenient to have that before I spent however many hours on it, but ah well. That one doesn't show enemy status, so for now I'm sticking with the one I have implemented already.